Home - Cambridge Scholars Publishing

The Meyerbeer Libretti: German Operas 1 (Jephtas Gelübde, Wirt und Gast, Das Branderburger Tor)
Editor: Richard Arsenty and Robert Letellier
Date Of Publication: Oct 2008
Isbn13: 9781847189615
Isbn: 1-84718-961-X
Giacomo Meyerbeer, one of the most important and influential opera composers of the nineteenth century, enjoyed a fame during his lifetime hardly rivalled by any of his contemporaries. This ten volume set provides in one collection all the operatic texts set by Meyerbeer in his career. The texts offer the most complete versions available. Each libretto is translated into modern English by Richard Arsenty; and each work is introduced by Robert Letellier. In this comprehensive edition of Meyerbeer's libretti, the original text and its translation are placed on facing pages for ease of use.

The first volume presents Meyerbeer’s first three youthful operas, all of them German Singspiele: the grandiose Biblical drama of Jephthah and his fated daughter (Jephtas Gelübde, 1812), the colourful Arabian Nights tale of the man who becomes caliph for a day (Wirt und Gast, 1813), and a popular celebration of Prussian victory in the War of Liberation (Das Brandenburger Tor, 1814).

Richard Arsenty, a native of the U.S. midwest, received degrees from the University of Illinois in Biology Education and Library Science. After teaching for seven years at the high school, college and university levels, he took advantage of a unique opportunity and went to work as a libretto translator for MRF Records in New Jersey. Eight years later he decided to return to academia, accepting a position as Science Reference Librarian at Purchase College near New York City. At the end of 2002, after sixteen years of service to the college, he took an early retirement and returned to Illinois where his family is located. Richard has translated more than 160 libretti for organizations such as Opera Orchestra of New York, The New York City Opera, The Waterloo Festival, Hungaraton Records, Orfeo Records and Opera Rara. His translations include all of Meyerbeer’s operas (Cambridge Scholars Publishing, 2004), Nerone (Boito), Das Liebesverbot (Wagner), La Juive (Halévy), Marino Faliero (Donizetti), Salammbô (Reyer), Jérusalem (Verdi), Crispino e la Comare (Ricci) and many others.

Robert Ignatius Letellier was born in Natal, and educated in Grahamstown, Cambridge, Salzburg, Rome and Jerusalem. He is a member of Trinity College (Cambridge), the Salzburg Centre for Research in the Early English Novel (University of Salzburg), the Maryvale Institute (Birmingham), and the Institute for Continuing Education at Madingley Hall (Cambridge). His publications include books and articles on the late-seventeenth-, eighteenth- and early nineteenth-century novel (particularly the Gothic Novel and Sir Walter Scott), the Bible, and European culture, with emphasis on the Romantic opera and ballet. He has specialized in the work of Giacomo Meyerbeer (a four-volume English edition of his diaries, a collection of critical and biographical studies, a guide to research, and two readings of the operas, as well as compiling and introducing editions of the complete libretti and non-operatic texts). He has also written on the ballets of Ludwig Minkus.

Price Uk Gbp: 9.99
Price Us Usd: 14.99

Sample pdf (including Table of Contents)

We recommend

Philosophy
After the Postsecular and the Postmodern: New Essays in Continental Philosophy of Religion

Language and Literature
Anti-Tales: The Uses of Disenchantment

French Studies
The Black Musketeer: Reevaluating Alexandre Dumas within the Francophone World

Interesting reviews

From Writing Out of Limbo: International Childhoods, Global Nomads and Third Culture Kids

“This terrific and substantial volume is a vital step in clarifying the experiences, gifts, and struggles of those who grew up around the world, or with those who grew up elsewhere. I can’t wait to teach with it.”
– Wendy Laura Belcher, PhD, Professor of Literature, Princeton University

“Well-grounded in classical perspectives and new visions of what it means to live in an intercultural world, the book offers a wonderful array of memoir, research, interviews, theory and even poetry. There’s something for everyone here!”
– Anne P. Copeland, PhD, Director, The Interchange Institute

“The selections here, varied as they are, share the quiet, profound, and rich experiences of people writing on the most innocent years, transcendent of cultural boundaries. Reading this book is a travel across the globe with an impressive group of worldly citizens.”
– Morten Ender, PhD, Professor of Sociology, United States Military Academy at West Point

“I recommend this book to all parents who are creating TCKs; to teachers and professors of TCKs; for general reading and understanding of the making of a citizen of the world; and, finally, to TCKs themselves, who will see that their experiences are shared with many others.”
– Linda A. Garvelink, President, Foreign Service Youth Foundation

“This book is an essential contribution to the discussion of migration and the art of finding a home between borders. In vivid prose, the authors reveal the value of cultural negotiation and the complexity of identities formed on the margins.”
– Neela Vaswani, PhD, Author of You Have Given Me a Country